La voix passive

Une phrase est à la voix passive lorsque le sujet de la phrase subit l'action au lieu de la faire.
Exemple :
- La voiture est réparée par le mécanicien. 
-La voiture subit l'action d'être réparée.
Le verbe de la phrase passive se construit avec l'auxiliaire être et leparticipe passé du verbe.
Dans l'exemple précédent :
Est réparée = auxiliaire être + participe passé du verbe « réparer ».
Il ne faut pas surtout confondre le passé composé des verbes comme tomber, venir, rentrer, monter...qui se forme avec l'auxiliaire « être »(je suis venu), et le présent des verbes à la voix passive qui se construit aussi avec l'auxiliaire « être ».

TOMBER	Voix active	Voix passive
Présent	Je tombe	Pas de voix passive
Passé composé	Je suis tombé

Brûler	Voix active	Voix passive
Présent	Je brûle	Je suis brûlé
Passé composé	J'ai brûlé	J'ai été brûlé

Seuls les verbes qui ont un complément d'objet direct, c'est-à-dire les verbes transitifs, autorisent une construction passive.
En effet, lorsqu'on passe de l'actif au passif, c'est le complément d'objet direct de la phrase active qui devient le sujet la phrase passive : un verbe qui n'a pas de COD ne peut donc pas être utilisé à la voix passive.
Exemple :
Le cycliste observe les feux. => Les feux sont observés par le cycliste.

=> Comment identifier le temps du verbe à la voix passive ?


A la voix passive, c'est l'auxiliaire « être » qui indique à quel temps est le verbe.

Cliquez ici vous trouverez plus information. 
http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-15877.php

La voz pasiva con SER Se usa SER + el participio pasado para formar la voz pasiva. La preposición POR antecede al agente de la acción. El participio pasado concuerda con el nombre modificado. Ejemplos: voz activa: voz pasiva: El mecánico reparó el coche. El coche fue reparado por el mecánico. voz activa: voz pasiva: Los niños treparon los árboles. Los árboles fueron trepados por los niños. voz activa: voz pasiva: Jaime escribió la carta. La carta fue escrita por Jaime. voz activa: voz pasiva: Los alumnos entregaron las composiciones. Las composiciones fueron entregadas por los alumnos. No se usa la voz pasiva con: los verbos de percepción o emoción un tiempo progresivo un complemento de objeto indirecto Si el verbo principal es uno de percepción o emoción, generalmente no se estructura   la voz pasiva con el verbo ser. Ejemplos de verbos de este tipo son:escuchar, odiar,  oír, querer, sentir, temer y ver. Ejemplos incorrectos: *El dulce fue querido por Miguelito.** **La película fue vista por Tomás.** La voz pasiva con el verbo ser no se emplea en una construcción que usa un  tiempo progresivo. Ejemplos incorrectos: *El libro estaba siendo leído por Juan.** **Las tortillas estaban siendo preparadas por mi abuela.** Cuando hay un objeto indirecto, no se puede formar la voz pasiva con ser. Ejemplo incorrecto: *El regalo le fue comprado a Elena por Jorge.** Sobre este sitio encontrarás más información detallada. http://roble.pntic.mec.es/acid0002/index_archivos/Gramatica/voz_pasiva.htm Contraste  Dans le français et l'espagnol s'utilise le verbe être (ser) et la préposition par (por).