Gérondif

Le mode gérondif est impersonnel c'est-à-dire qu'il n'est pas précédé des pronoms je, tu, il, nous, vous et ils. Sa particularité est d'être précédée de "en" dans sa formation.

 Sur ce link vous troverez cette information  http://leconjugueur.lefigaro.fr/regle/mode/gerondif.htmlLe 

Gerundio

Definición de Gerundio:

El Gerundio es una forma no personal del verbo (como el Infinitivo o el Participio) que indica que una acción está en desarrollo.

Sobre este link encontrara más información sobre el Gerundio:

http://www.gramaticas.net/2010/09/ejemplos-de-gerundio.html

Contraste
Dans le français et l'espagnol  le gérondif est une forme impersonnel du verbe.