Le participe passé

Règle générale :

1- Le participe passé employé seul, s'accorde comme un adjectif avec le nom qualifié

ex : les papiers perdus ; les histoires dites

2- Le participe passé employé avec l'auxiliaire être ou un verbe d'état s'accorde toujours avec le sujet. (pas d’exception)

ex : les mesures sont prises ; ces salles demeurerontfermées,

Les verbes d'état (ou verbes attributifs) sont :

 être, paraître, sembler, devenir, demeurer, rester, avoir l'air, passer pour,

3-  Le participe passé employé avec l'auxiliaire avoir, s'accorde avec le complément d'objet direct (COD) si celui-ci est placé avant le verbe conjugué.

ex : les boites qu'il a ouvertes ; (c'est un participe passé avec l'auxiliaire avoir, et le COD = boites est placéavant le verbe, donc accord féminin pluriel).

Quelle idée j’ai eue ; (c’est un participe passé avec l’auxiliaire avoir, et le COD = idée est placé avant le verbe, donc accord féminin singulier)

J'ai reçu des lettres, (c'est un participe passé employé avec l'auxiliaire avoir, et le COD = lettres est placéaprès le verbe, donc pas d'accord)

La maison a disparu, (c'est un participe avec l'auxiliaireavoir ; pas de COD, donc pas d'accord)

 nota : le participe passé employé avec l’auxiliaire avoir ne s’accorde jamais avec le sujet  (pas d’exception)

Sur le site vous trouverez plus informations sur le participe passé et règles :

http://mapage.noos.fr/bernard.duxin/Participes.html

El participio pasado regular

El participio pasado regular se forma de la manera siguiente:

Conjugación Formación 1ª conjugación: 2ª conjugación: 3ª conjugación: añadir -ado al radical añadir -ido al radical añadir -ido al radical

Ejemplos:

Infinitivo Participio hablar beber vivir habl-ado beb-ido viv-ido

El participio pasado irregular

Los siguientes verbos forman el participio pasado de manera irregular:

Infinitivo Participio Infinitivo Participio abrir cubrir decir descubrir elegir escribir freír hacer abierto cubierto dicho descubierto electo* escrito frito hecho imprimir morir poner resolver romper ver volver impreso muerto puesto resuelto roto visto vuelto

*El participio pasado regular de elegir es elegido, pero se usa electo cuando el verbo lleva el significado de “elegir a una persona para que ocupe un cargo”. Por ejemplo:                                      Él fue el presidente electo de la municipalidad. Anabella es la reina electa de la primavera. Tarciso es el jefe del grupo electo    L'emploi du participe passé                                                         Le participe passé à valeur d'adjectif ou forme passive + ser / estar   (il s'accorde avec le sujet   Ella está sentada en la silla   él está sentado en la silla          Ellos están sentados en la silla                     Le participe passé  + haber (il est invariable)= passé composé Ella ha cantado una canción.                       Attention ! Quelques verbes ont un participe passé irrégulier. En voici quelques-uns :                                                                     Les verbes à l'infinitif Le participe passé      Escribir (écrire) Escrito     Cubrir (couvrir) Cubierto     Volver (revenir) Vuelto     Hacer ( faire ) Hecho     Morir ( mourir) Muerto        Satisfacer         (satisfaire) Satisfecho     Leer (lire) Leído     Ver (voir) Visto     Decir ( dire) Dicho     Poner (poser) Puesto     Describir(décrire) Descrito Sobre este enlace encontrara mas información y ejercicios sobre el participio:  http://www.espagnolfacile.com/exercices/exercice-espagnol-2/exercice-espagnol-62900.php Contraste  Dans le français et l'espagnol utilise le verbe être et pour le verbe avoir il y a de règles pour faite l'accord. Dans le français il y a plusieurs terminaisons ,par contre l'espagnol il y a 2 terminaisos  ADO et IDO.